6 h 30. Le camion-poubelle émerge du brouillard, tout est normal. Sauf qu’on n’est pas lundi !... Ce fut d’abord une infime vibration jusqu’à ce que le gros diesel fît trembler l’air ambiant et la vitre. Julien se pencha légèrement à la fenêtre de sa cuisine. La rue était déserte… Le véhicule avançait lentement, comme un blindé en territoire hostile, dont les mitrailleuses seraient orientées vers les fenêtres pour parer à toute attaque-surprise. Impossible de distinguer quoi que ce soit dans la cabine, le pare-brise était un miroir opaque vu du troisième étage.

Hier on était… samedi, et les éboueurs ne passent pas le dimanche. On n’était même pas encore dans la période des étrennes… Le bourdonnement du diesel s’amenuisait, le camion s’était arrêté devant l’immeuble, il occupait toute la rue.

Il but une gorgée du café qui avait eu le temps de refroidir… Cette bizarrerie l’irritait. Ce n’était pas non plus le jour des encombrants, pas le moindre frigo déglingué, pas le plus petit fauteuil défoncé sur les trottoirs. Il tendit l’oreille, le bruit de moteur avait cessé. Il revint vers la fenêtre. La silhouette du camion était encore plus sinistre dans la brume, comme un "Transformer" qui allait se déplier soudainement en robot géant exterminateur ! Il le distinguait à peine à présent, le brouillard l’enveloppait d’une aura laiteuse comme s’il le voyait à travers la vitre sale d’un aquarium.

Julien s’éloigna de la fenêtre. Il avait du travail. Il emmena sa tasse de café et s’installa à son bureau. Il relut ses notes, il sentait qu’il n’était pas loin de la solution, cette boucle fatale qui plantait la nouvelle version du jeu-vedette que vendait sa boîte. Il allait la dénouer, et le héros pourrait continuer ses héroïques fantaisies. Il tendit l’oreille de nouveau. Décidément, il n’arriverait pas à se concentrer tant que ce camion stationnerait sous ses fenêtres.

* * *

L’homme derrière le volant était immobile. Un gars au troisième en face l’avait repéré, c’était normal… Il l’avait dit et répété à Bruno, l’idée d’utiliser ce genre de véhicule était totalement débile, surtout un dimanche ! Mais Bruno, c’est la Tête Pensante, le Cerveau, celui qui ne peut pas se tromper. Lui, Chris, c’est le chauffeur de leur duo, un vrai duo magique !… Deux gars qui sautent de magouille en arnaque minable, des losers à la petite semaine. Alors quand Bruno s’était ramené l’autre jour avec son air qui donnait envie de le tester comme punching-ball, qu’il s’était appuyé des deux mains sur une table de leur bar préféré, et qu’il l’avait scruté longuement, Chris avait compris que les ennuis se rassemblaient au-dessus d’eux en un gros nuage bien noir…

"Un coup facile, un petit bureau de change, pas une banque, juste ce qu’il nous faut pour voir venir et préparer un autre coup plus juteux, un peu plus tard"… Voir venir quoi ? Les flics en formation serrée et une rallonge à leurs casiers déjà copieux pour leur âge ? Chris se taisait mais n’en pensait pas moins… des pensées en forme de cellule, ou de parloir et sa sœur de l’autre côté de la vitre… Bon Dieu, on aurait pu laisser passer les fêtes, au moins !

Mais c’était perdu d’avance, la Tête avait déjà tout balisé, tout prévu, tout argumenté. Il le laissa dérouler son plan, résigné. Le dimanche, le bureau de change n’était ouvert que dans la matinée. La recette du samedi était juteuse, pas mal de touristes venaient faire le plein d’euros dans ce coin proche des Champs.

Chris faisait visiblement la gueule, sans l’ouvrir. En revanche, il donna son avis sur le choix du véhicule… Une benne à ordures… pourquoi pas un rouleau-compresseur ? Et pour se tirer en cas de malheur, bonjour "Fast and Furious" ! Avec son petit air excédé qui crispait les poings de Chris, Bruno expliqua qu’au contraire, c’était le point fort de l’histoire. Qui irait se méfier d’un camion-benne ? On aurait tout le temps de s’éclipser tranquillement, comme deux braves éboueurs en tournée. "Sauf qu’on sera dimanche, et que des bennes à ordures, le dimanche… !". Bruno avait balayé l’objection d’un haussement d’épaules, ok, on sera dimanche, mais les gens ne font attention à rien et on circulera mieux !

Et Chris se retrouvait ici, dans cette rue déserte, au volant d’un camion à ordures fourni par un contact de Bruno, un mec qui travaillait dans un dépôt et qui ne pouvait rien lui refuser. Il jeta un coup d’œil vers le troisième étage… Le petit curieux ne se montrait plus. L’officine de change était encore fermée, l’employé arriverait un peu plus tard. Chris se cala confortablement et se tourna vers Bruno qui mâchouillait une pastille en silence, en mode économie d’énergie. Il n’y avait plus qu’à attendre…

* * *

La nuit avait été humide et froide. Heureusement que le kiosque à journaux lui fournissait un abri acceptable. Il avait peu dormi et l’arrivée du camion l’avait surpris… non, étonné. Pour le surprendre, il fallait se lever encore plus tôt. Depuis le temps qu’il créchait dans ces rues et qu’il explorait les poubelles pour assurer une partie de sa subsistance, il connaissait toutes les habitudes des gens du quartier, certains lui accordaient un regard, certains même lui souriaient. D’autres, au contraire, esquissaient parfois un geste de méfiance ou de menace.

Il prenait les choses avec philosophie, il avait connu la rue très jeune, des parents vite séparés, un père parti avant même sa naissance. Sa mère s’était occupé de lui jusqu’à ce qu’il puisse se débrouiller. Il savait qu’il existait une autre vie, plus douillette, il les voyait, ceux de son âge, déambuler, bien nourris, entourés d’affection et de protection. Il avait été tenté souvent de se lier avec l’un d’entre eux, de faire ce qu’il fallait pour manger tous les jours à sa faim. Mais toujours, il avait reculé, trop peur de perdre cette fabuleuse indépendance, de quitter ce peuple des rues, ce monde dur et intense, ses copines d’errance. Pour l’instant, ce camion l’intriguait vraiment. Il voyait les deux silhouettes à travers le pare-brise, un gros costaud au volant. Apparemment, eux ne l’avaient pas vu, accroupi derrière le kiosque encore fermé.

Un mouvement furtif derrière une fenêtre de l’immeuble attira son regard, mais plus rien. Il évita tout mouvement brusque, pencha lentement sa tête pour surveiller les intrus, attentif au moindre signe bizarre. La vie dans la rue l’avait aiguisé, et son instinct lui envoyait des ondes inquiétantes…

* * *

Julien s’étira. Il en voyait le bout. Au moins il ne se serait pas levé tôt un dimanche pour rien. Le bug était localisé, il ferait la correction demain, sur le serveur du bureau. Il alla à la fenêtre, le camion-benne était toujours là. Tiens, ça bougeait un peu. Il vit arriver une voiture qui se gara assez loin du véhicule et reconnut l’employé du bureau de change en bas de chez lui. Lui aussi travaillait le dimanche. Le gars se dirigeait vers la porte du bureau et puis tout se précipita. Un grand costaud descendit du camion et marcha sur l’employé. Un autre type descendit du mastodonte par l’autre portière, un flingue à la main, et tous deux encadrèrent le gars déjà tétanisé de trouille.

Julien regardait la scène comme un film en noir et blanc, les silhouettes bougeaient dans la brume, sans bruit, il ne manquait que les sous-titres pour avoir les dialogues. Il comprit ce qui se passait sous ses yeux et saisit son portable.

* * *

Il était parfois arrivé à Chris de se mettre en action contre des récalcitrants inconscients de sa puissance de frappe pourtant visible. Là, c’était du tout cuit, le type était terrorisé, l’effet de surprise avait joué et Chris n’avait pas besoin d’en rajouter. Bruno enfonça le flingue en plastique dans les reins du gars et le poussa vers la porte du bureau de change. Chris savait que c’était l’instant où son copain prenait son pied. Voir la peur de l’autre, c’était 80% du plaisir du braquage, pour ce taré ! L’employé avait du mal à enfoncer la clé dans la serrure. Bruno le poussa violemment dès que la porte s’ouvrit : "Tu t’assieds par terre, les mains sur la tête et tu ne remues plus un cil !". S’il avait pu, le gars aurait creusé le sol pour s’enfouir et ne plus rien voir.

Bruno ouvrit les tiroirs du bureau, le troisième était plein de billets usagés, pas mal de grosses coupures. Le sourire qu’il afficha le fit ressembler à une pastèque entamée : "Alors, c’était pas un joli coup ?". Chris consentit un rictus, il devait admettre que l’affaire était simplissime.

* * *

Julien composa le 17 et le sketch commença : "Vous avez demandé la Police, ne quittez pas !"… Non, Julien ne quittait pas, il essayait de voir la suite des événements dans la rue, mais plus d’images, les personnages s’activaient hors champ. Le répondeur du 17 continuait à égrener son message absurde…

* * *

Un instant, il avait bien cru que le gros type l’avait repéré derrière son kiosque à journaux, mais non, il s’était dirigé vers ce gars qui venait de garer sa voiture. Celui-là, il le connaissait, il faisait partie de son univers et avait même parfois un petit signe amical à son attention. Il vit les deux types l’encadrer et le bousculer, avant de rentrer dans la boutique… Il sentait toujours ces ondes néfastes… La rue lui avait appris depuis longtemps qu’il ne fallait surtout pas se mêler des affaires des autres, les cicatrices autour de son œil droit le lui rappelaient au besoin. Il se ramassa encore plus sur lui-même, aux aguets, prêt à bouger.

* * *

Chris avait rempli un sac poubelle avec les billets, l’employé leur avait juré qu’il n’avait pas la combinaison du coffre, que c’était seulement le patron qui la connaissait et Chris le croyait. Le sac sur l’épaule, il jeta un coup d’œil dans la rue. Encore vide, malgré la brume qui s’effilochait et la lueur d’un soleil pâle qui filtrait. Il balaya les environs du regard, les voitures garées, le kiosque à journaux, les immeubles. Et au fait, il était où, le petit curieux du troisième ? Levant les yeux, il crut apercevoir une ombre derrière la fenêtre, vite évanouie.

"Allez, on s’arrache !". Bruno finissait de scotcher les gros sparadraps sur les chevilles, les poignets et la bouche du gars, avec application et un brin de sadisme. Il rejoignit Chris devant la porte.

* * *

Enfin ! On décrochait… "Allo, Police ? Vite, il y a un braquage en bas de ma rue !... Deux hommes dans un camion-benne… oui, une benne à ordures ! Ils sont sur le point de partir !". Julien débita son nom et son adresse, le flic lui assura qu’une voiture de patrouille était déjà avertie et arriverait très vite, elle était tout près.

* * *

Maintenant, toujours à l’abri du kiosque, il voyait les deux types sortir du bureau avec un gros sac-poubelle. Il devina qu’il ne contenait pas les trésors habituels dont lui faisait son régal. Le gros regardait de son côté, sans le voir. Il les vit monter précipitamment dans le camion, le plus petit criait quelque chose qu’il ne comprenait pas. L’énorme moteur gronda, le faisant tressaillir. Les yeux éblouissants du véhicule s’illuminèrent. Il tendit l’oreille… un bruit qui se rapprochait… une sirène à deux tons… et au bout de la rue, soudain, un kaléidoscope bleuté et scintillant… Le camion s’ébranlait… Sans réfléchir, suivant un instinct très ancien, il s’élança pour lui couper la route…

* * *

Chris vit le gyrophare de la voiture de police au bout de la rue au moment où la sirène lui vrillait les oreilles. Il faillit démarrer avant que Bruno ait eu le temps de sauter sur le siège et de lui hurler : "Vite, vite ! Démarre, bon Dieu !...", il était livide, les yeux écarquillés comme ceux d’un lapin dans les phares d’une voiture. Les gestes de Chris s’enchaînèrent mécaniquement. Il passa la première, le lourd camion démarra, prit de la vitesse et… "Merde ! C’est quoi, çà !". Une forme noire avait jailli du kiosque à journaux, traversait juste devant la calandre. Instinctivement, Chris braqua à gauche en écrasant le frein, il pouvait passer, il devait passer ! L’aile gauche du camion fit un bruit déchirant en s’encastrant dans le mur du kiosque. Chris braqua à droite, le moteur rugit dans une dérisoire tentative. Le pneu avait éclaté, découpé par le métal de l’aile disloquée. L’essieu avait dû morfler, lui aussi…

Bruno s’excitait sur la poignée de la portière, mettait un pied dehors pour sauter. Il tomba presque dans les bras du premier flic et se figea, subjugué par l’œil bleuté du flingue pointé sur lui. Chris avait les deux mains sur le volant, il voyait les flics entourer la cabine et lui hurler de sortir sans geste brusque. Le seul geste brusque dont il avait envie, c’était d’écraser son poing sur la gueule de Bruno. Il revit le parloir, le visage angoissé de sa sœur, les longs jours gris, son avenir immédiat… Il leva les mains au-dessus de sa tête et, lentement, s’extirpa de la cabine.

* * *

Il était tout excité ! Heureusement qu’il avait un sacré entraînement ! Traverser devant les voitures faisait partie de ses distractions favorites, il fallait calculer l’instant précis, en fonction de la largeur de la rue et de la vitesse de la voiture. Là, c’était la première fois qu’il jouait avec un camion-benne, et c’était plutôt réussi !

Il s’arrêta, jeta un coup d’œil en arrière, regarda ce petit monde s’agiter comme des ombres chinoises sur fond de gyrophare. Les humains l’étonneraient toujours. Il passa une patte autour de son oreille, un vieux tic, lécha deux ou trois fois sa fourrure noire et fila le long du mur retrouver sa copine, la chatte du vieux monsieur si gentil, dans la rue d’à-côté.
 
Texte de Claude Arbona, Sens (89), 2014

6:30 del matin. Lo camion de las escobilhas sortís de las nèblas. Tot va plan ! Levat que sèm pas diluns… Quin jorn sèm ? me sembla que me soi envieilhit d’un sègle. Sabi plan qu’es pas possible, qu’ai pas mai que mièg sègle, los òmes que vivan cent ans o mai son escars encara. Pr’aquò, ai los membres tant pesucs que pòdi a pro pena los bolegar : quand lèvi lo braç per portar la man sul cap, o sus lo ventre, me sembla levar un pes de fonda, sabes, lo pes gròs de dos quilòs per equilibrar la balança, lo mai gròs que podiái à pro pena levar de las doas mans quand èri pichon. Servissiá pas sovent aquel pes, que lo mond compravan alara pas que de pichonas quantitats, una liura de farina, dos cent gramas de lentilhas, un tròç de formatge, un bocin de salsissa... l’espeçiariá èra pròcha, dins lo barri, totjorn dobèrta, levat lo diluns, e encara, se podiá de còps trapar la Maria a l’ostal quand quicòm mancava. Mas caliá que siá un afar important, que la Maria aimava pas èsser disturbada per res. De còps, qualqu’un arribava e demandava : “Pòdes me balhar dos...” - o tres, o quatre, mai n’i aviá, mai l’exercici èra interessant, que caliá jogar ambe los peses - “Pòdes me balhar dos quilòs de patanas, Maria ?”, e ma grand preniá lo panièr de fèrre bèl, anava causir – degun tocava pas la merça – las patanas dins la caissa jos las laissas de fusta. “Dona me’n de bèlas, Maria”, disiá la femna, mas ièu sabiái plan que la menina fariá una mescla de patanas de totas talhas, de gròssas e de pichonas, tot ben que diga la practica. Aprèp, quand se’n èra anada, me diriá : “Comprenes pichon, si balhi totas las patanas bèlas a aicesta, me demorarà pas que de pichonas per las autras, aquela serà contenta, mas farai un desenat de malcontentas, çò qu’es pas bon per lo comèrci.” Maria tornava ambe lo panièr plen, lo pausava sus lo platèu grand e ieu, qu’aviái seguit la manòbra, levavi de las doas mans lo pes gròs, de totas mas fòrças. La balança Berkel tronava sus la laissa mai nauta del comptador, a costat de la veirina refrigerada. Mai que feble, èra pichon a l’epòca, e quand me quilhavi sus la punta dels pès, mos uèlhs venián a pro pena a la rasa del marbre alara, per i pojar aquel tròç de férre tant pesuc... Ma grand me preniá lo pes de las mans que tornavan sul còp totas leugièras, e lo botava sul pichon platèu de la balança. Veniá alara la partida complicada del trabalh, çò que mainatge compreniái pas encara : trapar la bona graduacion sul quadrant, calcular lo pes exacte e, fin del fin, faire la règla de tres. A... de règlas de tres, quantes n’ai fachas dins la botiga ont veniái passar una setmana de vacanças cada an !

Ma man pesa mai de dos quilòs e quand la pòrti a l’espatla coma ara, l’espatla esquèrra que me trissa tant, tot lo braç es dolorós. Coma si aviái passat la jornada a asclar de lenha. De tot biais, tot los moviments son aitals, dolents, ai los muscles durs e regdes, las articulacions volon pas se desplegar.

Per astre, ambe las potingas, las dolors an demesit, ai pas mai las fissadas violentas coma abans, quand l’espatla me semblava se desrabar per quitar mon còs. Un còp èra, los qu’èran condemnats al suplici del desmembrament devián patir aital... Probable que perdissián la coneissença. Ieu, quand arribava lo tison, quand sentissiái çò qu’a la debuta èra pas qu’una cossèrga, podiái m’i preparar. Lo primièr còp, sabes pas çò qu’arriba, sentisses la sensacion novèla, percebes ambe curiositat çò qu’a la debuta es pas fòrçament desplasent. L’espatla te prusís : quicòm o qualqu’un te grata, doçament per començar, ambe la punta del dets. Aquò fa de ben, mas dura pas gaire : ara, lo grataire rascla ambe las onglas, de mai en mai fòrt e s’arresta pas, emai si lo demandas, a trapat un esplech, un gratador, mas es pas sufisent, e ara que la prusor s’es mudada en dolor, continhua d’enfonçar dins la carn d’aisinas de mai en mai afiladas, de mai en mai brutlantas. Podes cridar mas s’arresta pas, e totjorn la dolor augmenta, e ton còs tot entièr torna pas qu’una sofrança, sabes pas dans quant de temps s’arrestarà, la tortura pòt durar una minuta coma una ora, es pas regular. Finisses aital, arrucat a l’entorn de ton espatla, d’una brasa que podes pas destacar del pitre, e tot ton èsser es pas que dolor, e mai las pensadas que se son avalidas. Es impossible de pensar dins aqueles moments. Lo second còp, quand comença a prusir, te mefises, mas aquó empacha pas res. Lo fenomén farà son òbra en despièch de ta volontat. A cada còp aprenes quicòm mai sus l’avançament de la dolor, sus l’ataca del mal : dins la vida normala, a armas egalas, aquel aprendissatge te serviriá, podriás trapar de biaisses, de tècnicas per t’aparar del mal, per perturbar o alentir son avança. Mas, aquó es pas la vida normala, es pas que la sofrança totala, la ont existís pas de sortida, d’escapatòria e saber çò que se va passar empacha pas que se passe : la dolor serà entèra. Fin finala, quand las tenalhas del diable vòlon plan se desclavar e daissar ton espatla, que lo mal s’atenua pauc a pauc, que l’esperit torna préner un bocin de vam, que las pensagas gausan tornar sul camp de batalha devastat, que los brams quitan la sala de tortura, son d’ideas aital que venon, d’ideas de torturas d’un còp èra. Quand tot es acabat, lo còs aflaquit, romput, l’esperit balbucejant, si capitas a pensar quicòm, pensas que de tot temps, que foguèsses masc, eretic o resistent d’aicí o d’alai, que que siá la libertat que podías reivindicar, ambe aquel tractament podiás pas que dire çò que volián que diguèsses los torturaires.

Ara, tot aquò es pas qu’un marrit recòrd. Vòl pas dire que tornarà pas, mas ara, m’an balhat l’arma que me dona lo poder de me parar d’aquela indicible sofrança : la pompa. La pompa qu’instilla doçament dins ma vena la morfina benfasenta. Quand èri pichon, m’agradava de pensar qu’un nivol coconós m’emmantelava, una mena de bola gròssa, doça e cauda, aparaira, que flòtava dins l’aire en dessús dels mòbles, del ponde e que me protegissiá del mond. Èri aquí dedins, e lo mond que podíai veire e ausir ça que là, me semblava luènh, luènh e inofensiu. Èri aparat. Ambe ma sòrre morfina que se motla en gròssa coeta a l’entorn de ièu, soi aital, aparat e un brieu ebriós : pas vertadièrament bandat, mas un pauc partit, un pauc saunejaire. Çò que me balha la boca secòta, e que fa trabucar los mots que ne’n sortisson, que podon pas anar tan lèu coma las pensadas. E lo mond es un pauc desvariat, vira pas coma cal, sembla s’èsser destacat de ieu, n’a pas mai ni cap ni centena. Probable qu’es per aquò que los escobilhaires passan ara lo dimenge...

Ont n’èri ?... Me rapèli : morfina ma sòrre. E los mètges m’an balhat tanben lo boton. Quand sentissi mon espatla començar a prusir, lo signe de l’ataca de las armadas devastatriz, pòdi ara quichar lo pichon boton. Aquel boton sona la pompa e la pompa mon amiga me balha un bocin mai de morfina ma sòrre : alara partissi, mon armadura nivolenca pren l’aire, se’n va dins lo cèl, cap a l’estelum, e ièu, liberat de la terror, pòdi me daissar anar a mos sòmis. Los mètges an de mots estranhes : apelan aquò un « bolus », o un « flash », un liucet. Ieu diriá puslèu aquó un copa cambas, o un assucador, mas me’n trufi, çò qu’es important es qu’ambe aquel esplech, l’inquisicion pòt pas m’aténher.

6:30 del matin. Demòran un parelh d’oras abans la debuta del grand circ. Ont es aquel boton ? Non, pas lo de la morfina, l’autre, lo del virasolelh. Aquí, s’èra amagat jos la cobèrta. Ambe aquel esplech pòdi dobrir al lum encara que lo jorn siá pas encara levat. Fa pas res, al contràri, esperarai los primièrs rais del solelh naissent, poirai aprofechar la calama de l’ostal e la lutz clara del matin sens èsser destorbat. D’aicí, per la fenèstra, vesi tot lo jardin e mai la montanha pus luènh, las brumas matinalas que s’encrancan a las avetadas, la rama dels castanhals que prenon de colors a mesura que lo solelh les alisa, lo cèl blau ont desenfilan de nivolets butats per l’autan. Un mèrle que fiula, un cat que se ven fretar contra lo veire de la fenèstra : ara m’agacha, sembla que me parle. Que vòls ? Vòls just me dire quicòm, un adieu, un messatge de suavitat e de patz coma semblan lo dire ton pel plan lisat e tos uèlhs mièg clucats ? O benlèu que vòls dintrar, te fretar l’esquina contra las ròdas del lèit, saltar sus la cobèrta, venir ambe ton morre fins a mon caratge quèrre una careça, puèi t’enrotlar, t’agrumelir contra la forma de mon còs per una matinada de sòm.

De tot biais, me pòdi pas levar per dobrir la fenèstra : siás condemnat a esperar defòra, vendràs pus tard, quand lo mond serà desrevelhat. Alara te caldrà un pauc de paciença que la cambra e lo lèit se mudaràn en camp de batalha : suènh, teleta, recapte, dejunar... E de bruches, e de bolegadís, e de rambalh ! E ièu, al mitan de tot aquel revolum coma objècte principal de l’atencion de totes. Sabes que me’n a calgut de volontat e de capuditge per faire acceptar mas exigéncias : fin finala ai agut lo darrièr mot, les ai dich que voliái pas èsser l’objècte de lor atencion mas lo subjècte, cò qu’es pas la meteissa causa. Soi ièu que vau morir, soi ièu lo malaut, lo que sofrís, alara me fasètz pas cagar, si vòli pas faire quicòm, o farai pas, que que’n digatz. Disi pas qu’ai agut rason per tot, me calguèt faire de concessions, batejar lo vin : normal, mantunes son de professionnals qu’an pas qu’aquò a faire, pòdon pas se plegar a totes los desirs de tota la practica. Mas, dins las limits del possible, fan coma vòli. Doncas, lo rambalh del matin fa partida dels passatges obligats. Abans, e aprèp, torni prener la man.

Aital, lo cat pòt montar sul lèit. Emai l’igièna e tota aquela mena de cresenças ridiculas a las quales s’arrapan los sonhaires : lo cranc el, es a ièu que s’arrapa e pensi que se’n chauta pas de l’igièna... Aital, lo dejunar : ne’n vòli pas, ne’n vòli pas, es pas la pena que me presenten cada matin un platèu ambe de bonas causas. Tot aquò, subretot las sentors, me balha lo soslèu, mon còs vencut e rosegat pel cranc refusa de manjar per noirir lo cranc. De tot biais, ai pas talent.

Lo soslèu, aquò es susprenent, es pas luènh de çò que me sentissi quand d’unes venon me visitar. Òu, pas totes, urosament, qu’ai d’amics vertadièrs que sofrisson de me veire aital e tanben de mond que son pas d’amics mas que compatisson sincèrament. Mas i a los autres, los que venon per convenença, per curiositat, per que cal pas que siá dich que..., totes aqueles que prenon un aire contrit per amagar lor indiferencia. E ben, aqueles, pòdi te dire mon amic lo cat, que coma tu, legissi dins lors pensadas, e qu’an pas ja passat lo sulhet de la cambra que lo soslèu me torna. Çò qu’es finalament plan practic, que me veson pas plan jaurèl e que pòdon se’n anar lèu aprèp unas bonas paraulas longtemps repetidas e balhadas sens gaire de conviccion.

La calama torna, soi tornamai tot sol, ambe lo cat, los libres, la fenèstra e l’ordenador.

Es pas qu’aime pas lo mond, mas a l’ora de morir, vau pas m’embestiar ambe de gents qu’aimi pas o de causas que me conflan. E ièu soi puslèu contemplatiu, aimi fòrt la tranquilitat, daissar anar mas pensadas, soscar e pantaissar.

Un jorn, m’envièron un psicològ. Èri pas obligat, me diguèron just que’n aviái la possibilitat e coma dins aquel mond modèrn quand as una possibilitat, cal en profitar, lo psicològ es vengut. Ièu me’n trufi, cal ben que tot lo mond ganhe son pan, mas foguèt un moment plasent. Çò primièr, lo tipe fasiá pas que de charrar, ne podiái pas dire una : un vertadièr molin, e coma deviá èsser un païsbassòl, parlava tant ambe las mans coma ambe la boca. A la debuta ensajèri de dire quicòm, mas soi las, ma votz pòrta feblament, e lo tipe m’escotava pas, èra dins son charradís : me sentissiái coma lo vinhairon qu’a fait saltar lo tap de la barrica e que pòt pas enfonzar la canèla mentre que lo vin s’escampa, s’escampa, e mai lo vin raja, e mai lo païsan s’enjaura, vira maladrech e aquela puta de canèla que vòl pas dintrar dins lo trauc ! Demai, tot aquel charradís me balhava lo caluquitge, coma las vapors del vin. A la fin, escotavi pas mai çò que disiá, m’èri virat cap a la fenèstra, agachavi las ombras córrer sul pelenc. Probable que se’n mainèt, s’arrestèt de parlar, se pausèt la man sus mon braç : - Sètz cansat ? Volètz que vos daisse ? Pòdi tornar un autre jorn. Alara, me virèri cap a el : - Òc, vòli plan que me daissetz mas vóli pas que tornètz que fa pas mestièr. Sabètz, soi pas crentós, ni mai ansiós, ni mai malurós : dempuèi d’unes meses que soi malaut e que sabi que vau morir, ai agut lo temps de soscar a tot aquò e d’aprivadar l’idèa de la mòrt e de la pèrda. Me sembla qu’ai ja fait lo dòl. Pensi que lo tipe comprenguèt pas sul còp : - Vos ? Faire lo dòl ? - E òc, vau partir, e las gents me van pèrdre, mas se consolaràn, o sabi plan, emai serà dificil per d’unes, mas auràn lo temps, tot lo temps de faire lo dòl. Mas per ièu, que vau tot pèrdre, sabi pas s’aurai l’escasença de faire lo dòl aprèp, probable que non, e de tot biais, me’n trufi, qu’ai jamai cregut a quicòm mai. Alara es ara que me cal faire mon dòl de la vida, de las sensacions, de las relacions, dels amics. Es fait, aital soi en patz, consolat, e pensi qu’ai pas besonh de vòstra ajuda. Me podètz daissar.”

Lo psicològ foguèt un brieu destrantalhat. N’oblidèt las formulas costumièras : “S’avètz besonh, demòri a la man vòstra”. Se’n anèt. Dempuèi, m’an daissat tranquil. Al mens d’aquel caire : me cal ça que la èsser liure per los suènhs.

6:30 del matin, demòra un parelh d’oras abans que comencen. Enfin, ara, fa un moment que son passats los escobilhaires, benlèu mièja ora que soi a soscar. Es malaisit d’evaluar la vitessa del temps, subretot sens amira e sens mòstra. Me caldriá trapar la tauleta, l’ora es marcada dessús : es pausada sus la tauleta de nuèch a man esquèrra. Una tauleta sus una autra tauleta. Pòdi pas bolegar lo braç esquèrra ambe aquela espatla clavada al lèit, la me cal anar quèrre ambe la man drecha : la levar fins a l’espatla dolorosa, puèi virar tot lo còs a esquèrra per acercar la man de l’esplech. Sabi cossí faire, me’n vau plegar lo genolh drech, puèi faire bascular la camba, l’anca, l’espatla e lo braç d’aquel costat, a l’entorn de la partida esquèrra de mon còs que pòt pas bolegar. Mon còs drech vira a l’entorn de mon còs esquèrra coma un batent a l’entorn d’un ais. Aquí i soi. Los dets se ferman sus la tauleta magica. Ara se cal tornar colcar sus l’esquina, doçament, per pas desrevelhar lo cranc e la dolor. Aprèp es aisit : la tauleta la pausarai sul supòrt qu’es atacat a la rambarda del lèit : aital, ambe la man drecha e solament una man, la pòdi utilizar. Va plan, son pas que sèt oras, ai encara lo temps de pantaissar tranquil.

Dempuèi que soi aquí, embarrat dins la cambra per la malautiá, ai agut lo temps de soscar. Soscar, e tanben legir e escriure. Ai enebit la radiò e la television, que las istòrias del mond que vau daissar m’interessan pas mai, mai legir e escriure, aquó foguèt totjorn un plasér. Ara, soi tròp cansat, e pòdi pas téner los libres de las doas mans, ni mai la tauleta : alara legir torna malaisit, dificil, e escriure tanben. Es per aquò que prefèri pantaissar, daissar anar mon esperit dins las limbes, mentre que la sòrre morfina li balha d’alas. Sentissi plan qu’aital, soi a m’alunhar del mond e dels òmes, e entre lo òmes, totas las personas que m’aiman, que m’an aimat, e qu’aimi tanben. Fa un long e progressiu destacament, un avaliment que muda pichon a pichon las gents en trèvas e lo mond en una realitat de mai en mai imateriala. Aital, pòt passar lo camion de las escobilhas lo dimenge, o un autre jorn dins la setmana, me’n trufi, son de faches benlèu pas vertadièrs, benlèu inventats, mas fa pas res, aquò me toca pas mai. Demòri aquí, entre doas aigas, penjat dins l’aire, acrocat al fial que m’instilla las potingas, coma un fètus que flòta dins l’amniòs, solament ligat per lo vedilh, coma un cosmonauta en sortida dins l’etèr, ambe son cordon noiricièr que le jonh a la capsula. Dempuèi mon nivol flotant, vesi lo mond en iperrealitat, sons e colors venon mai brut e mai fòrt, mai contrastats, las olors subretot, e las de la noiridura encara mai, coma si al travèrs de cada aliment podiái sentir pas solament son gost primitiu e brut, mas tanben lo gost de son mitan de naissença : la tèrra, lo fems. E doncas, lo soslèu. Las gents, elas tanben, las ausissi e las vesi tal coma son dins lor còs e dins lor còr : ambe aquel sistema, ai agut lèu fait la tria entre los amics vertadièrs e los falses, entre los que son sincèrs e los que son governats pas que per las aparéncias. E encara lo soslèu. Çò qu’es risolièr, es que mai mon còs se destrantalha, mai torna flac, magra e debil, mai mon acuitat sensoriala aumenta : l’iperrealitat va creissenta. Es una experiença interessanta mas aganidoira e me cal penequejar de mai en mai longtemps per me remetre d’aqueles moments de revelacion de la natura violenta del mond. De còps, las sensacions venon tant fòrtas que me sentissi escanat o que mon còr trabuca : s’arresta, accelera, se torna arrestar e sembla que jamai se tornarà aviar. Puèi dins un vam miraculós, comença de batre doçamentón e pichon a pichon torna trobar son ritme normal. Me disi aprèp aqueles segondas esprovantas, ont soi crevat e tot en susor, que serà dins un moment aital que farai la darrièra experiença, la darrièra alenada, que lo cordon mairal acabarà de se desfilfargar per liberar mon èime e son nivol, per me daissar volar dins lo blau del cèl sens freg ni calor, sens gost e olor, sens duretat, evanescent, mentre que mon còs, freg e regde coma un tròç de lenha, esperarà lo camion de las escobilhas, a sièis oras e mièja del matin...

Texte de Bruno Assemat, Mazamet (81), 2014