Retour à la page d'accueil

.
  Association des bibliothèques du Lauragais

Le Lecteur du Val - 10 bd des Genêts - 31320 CASTANET-TOLOSAN - Tél. 05.61.00.51.16
Concours de nouvelles 2016 : dernières infos
- Les résultats : Adultes, Jeunes, Enfants, Occitan
- Les présélections
- Les statistiques
- Les infos jury
- Les dernières infos
- Les nouvelles à lire

.
"Il n'a jamais dit à personne ce qu'il avait vu ce soir-là, en marchant vers Compostelle"***
ou encore :
"Jamai diguèt pas a degun çò qu'aviá vist aquel ser, pel camin de Compotèla"***

C'était la phrase de départ (en français ou en occitan) du dix-huitième édition du concours de nouvelles du Lecteur du Val, aui s'est terminé à la date du 12 février 2016 comme ultime point d'arrivée.

  La remise des prix aura lieu le samedi 28 mai, à 18 h 15 à la Médiathèque de Donneville. Nous essaierons d'y convier personnellement chacun des 208 participants, mais s'il y a des oublis, des retards, des fausses directions ou des boîtes aux lettres saturées, ce message tient également lieu d'invitation pour tous.

§ Rappelons qu'il s'agissait d'écrire un texte court :  : 
- commençant par la phrase ci-dessus, qui doit servir de fil conducteur. Le texte peut également être rédigé en occitan (voir le règlement spécifique pour l'occitan) ;
- de 6 pages maximum (30 lignes par page, police classique, corps 12 ou 14 maxi), recto simple, foliotées, agrafées, non signées, et un titre obligatoirement ; 
- à remettre (en 6 exemplaires pour les textes adultes ou 4 exemplaires pour les textes jeunes) au plus tard le vendredi 12 février 2016 dans l'une des 27 bibliothèques de l'association. 
- Les textes peuvent également être envoyés par courrier postal à l'adresse : 
Lecteur du Val - 10-12 bd des Genêts - 31320 CASTANET-TOLOSAN - FRANCE


§ Les participants étaient divisés en cinq catégories : Adultes, Jeunes Lycée, Jeunes Collège, Enfants, Occitan.

§ Le règlement complet était disponible dans les 28 bibliothèques de l'association et pouvait être obtenu sur simple demande au 05.61.00.51.16 ou bien à info@lecteurduval.org

**A propos du concours en occitan
Suite au succès du volet occitan proposé depuis trois ans (18 textes reçus la première année, 36 la troisième), la possibilité de participer aussi en occitan est bien sûr reconduite cette année, grâce à un partenariat avec la Calandreta de Castanet. et l'association Festa d'Òc. Toutes les variantes de la langue d'oc sont les bienvenues - à charge, pour le participant, de passer l'incipit dans sa propre variante d'écriture. De plus, à l'édition des textes sélectionnés par le jury s'ajouter désormais la réalisation d'un cd-audio contenant les meilleurs textes occitans reçus, grâce, entre autres, à un partenariat avec Ràdio Occitània. Le règlement spécifique du concours òc est à télécharger ci-dessous.

Pour télécharger l'affichette du concours en français
Pour télécharger l'affichette du concours en occitan
Pour télécharger le règlement du concours en occitan

Pour retrouver les dernières nouvelles du concours 2015

***...en marchant vers Compostelle...
Le thème choisi cette année, les chemins de Compostelle, nous a permis de nouer un partenariat avec l'ACIR, l’Agence de Coopération Interrégionale et Réseau "Chemins de Saint-Jacques de Compostelle". Depuis 2007, et à échelle nationale, l’ACIR Compostelle tisse le réseau des acteurs des chemins.



Et voici tous les résultats

Jury Occitan
Pour cette quatrième édition, trente-huit textes en occitan ont été reçus au total ! Un grand bravo et un grand merci aux 38 participants Adultes (30 textes, dont 1 collectif) et aux cinquante-cinq participants des catégories Jeunes (8 textes, dont 7 collectifs). Le jury tient à souligner tout particulièrement la qualité générale des textes reçus cette année.
Sept textes ont été sélectionnés pour être à la fois édités et enregistrés, soit quatre participants adultes, deux de Lycéens et une d'écoliers. Cinq textes supplémentaires seront enregistré.


Seront édités et enregistrés :
- AO 18 - Lo quinzen psaume de David, de Florant Mercadier, de Toulouse (31)
- AO 20 - Dimenge de sòmi, de Alain Vidal, de Lesparrou (09)
- AO 24 - La clau de Sant Eusèbi, de Guilhèm Thomas, de Toulouse (31)
- AO 9 - Via sancta o lo navèth balanç de la fe, de Rémy Boy, de Lescar (64)
- JLO 3 - Cohet - de Audrey Destarac et Zélia Capot - en Term S au Lycée Victor-Duruy, à Bagnères-de-Bigorre (65)
- JLO 5 - Lo moment - de François Lubineau, de Saint-Sulpice (81) - en 1ère au Lycée Las Cases à Lavaur (81)
- CEO 1 - Lo camin de las estèlas - texte collectif de la classe de CE-CM de la Calandreta de Sigean (11)

Seront enregistrés :
- AO 2 - Pesca jos la luna, de Sèrgi Viaule, de Sant-Sulpici la Punta (81)
- AO 3 - Temps de maganha, de Joachim Blasco, de Saint-Paul (La Réunion)
- AO 8 - Lo Janèl, de Guy Reilles, de Saint-Alban (31)
- AO 23 - Per la fenèstra, de Emmanuel Isopet, de Montech (82)
- JLO 2 - Ercul e Pirena, de Clément Pambrun et Bastien Menvielle - en Term S et L
au Lycée Victor-Duruy, à Bagnères-de-Bigorre (65)


Jury Adultes
Dix textes ont été sélectionnés pour être édités. 

S
eront donc édités :
-
A 45 - Les chemins de la liberté, de Jérémy Boucher, de Saint-Gaudens (31)
- A 16 - La coquille vide, de Emmanuel Broc, de L'isle-Jourdain (32)
- A 1 - Le bourdon capricieux, de Gérard Muller, d'Escalquens (31)

- A 8 - Farfantèla, de Fatima De Castro, de Saint-Piat (28)
- A 37 - Un petit reportage bien tranquille
, de Mireille Bousset, d'Escalquens (31)
- A 41 - Marche ou crève, de Nathalie Esteban, de Ramonville-Saint-Agne (31)
-
A 21 - Carpe diem, de Eliane Ricard, de Castanet-Tolosan (31)
- A 60 - Etoile filante, de Chantal Galichet, de Lasserre (31)
- A 39 - Otoulouse, de Guy Reilles, de Saint-Alban (31)
-
A 44 - Silence, de Monique Cappeau, de Subligny (18)

Bravo et merci aux 73 participants, qui sont tous invités à la Médiathèque de Donneville le samedi 28 mai 2016.

Jurys Jeunes
Les Jurys ont sélectionné deux textes dans la catégorie Lycées et un dans la catégorie Collèges pour être édités. D’autres textes seront également récompensés à titre d'encouragement.

Catégorie Lycées / seront édités :
- JL 26 - Perdu dans la brume, de Charles Vitry - en 2nde au Lycée Jeanne-d'Arc Saint-Aspais à Fontainebleau (77) 
- JL 10 - Le secret, de Téo Heim -
en 2nde au Lycée Jeanne-d'Arc Saint-Aspais à Fontainebleau (77) 
- JL 1 - L'étrange secret de Jules, de Mathilde Mellet - en 1ère Bac Pro au Lycée La Cadène, à Labège (31)

Sont également récompensé:
- JL 13 - Le mystère du chemin de Compostelle, de Pauline Geillon - en 2nde au Lycée Jeanne-d'Arc Saint-Aspais à Fontainebleau (77)
- JL 3 - L'ancien policier, de Natacha Gomez - Prix spécial du Jury : Fantastique 


Parmi les établissements scolaires représentés, on peut citer notamment le Lycée La Cadène à Labège (31), le Lycée Bagatelle à Saint-Gaudens (31), ainsi que le Lycée Jeanne-d'Arc Saint-Aspais à Fontainebleau (77), toujours fidèle. 

Catégorie Collèges / sera édité : 
- JC 1 - Un souffle de vie, de Clara Batty, de Rouffiac-Tolosan (31) - Collège Paul Cézanne à Montrabe (31)
 
Sera également récompensé 
:
- JC 2 -
La rencontre, de Léonine Rouanet, de Montlaur (31) - Collège Jean-Paul Laurens à Ayguesvives (31) - Prix spécial du Jury : science-fiction



Jury Enfants
Deux textes ont été sélectionnés pour être édités, et trois autres seront également récompensés, à titre d'encouragement. 

Seront édités :
- JE 8 -
Le secret de Léo, de Calypso Barrois, de Montgiscard (31) - Ecole primaire Gabriel Arboucalot de Montgiscard (31)
Ce texte est également lauréat du "Prix des Ecoliers" de l'Ecole primaire de Montlaur, décerné par un Jury de 30 élèves de la classe de CM1-CM2
- JE 9 -
Le marais infernal, de Ancelin Emery-Henriot, de Montgiscard (31) -
Ecole primaire Gabriel Arboucalot de Montgiscard (31)

Seront également récompensé(prix d'encouragement du Jury) :
- JE 5 -
L'expérience Minouche, de Zoé Escaut, de Saint-Léon (31) - Ecole Gabriel-Arboucalot de Montgiscard (31) - Prix spécial du jury : originalité
- JE 11 -
Voleur jusqu'au bout
, de Abigail Gardner, de Montgiscard (31) - Ecole Gabriel-Arboucalot de Montgiscard (31) - Prix spécial du jury : policier
- JE 4 - Invasion, de Nélia Ben Dhia, de Montgiscard - Ecole Gabriel-Arboucalot de Montgiscard (31) - Prix spécial du jury : science-fiction


A noter : les heureux lauréats dont le texte a été sélectionné pour l'édition sont invités dès à présent à nous faire parvenir une version numérique de leur texte (format texte), en vue de la préparation de l'édition du recueil "Coups de théâtre sur le chemin de Compostelle", dont la sortie est prévue pour octobre 2016, dans le cadre de "Scientilivre". Les textes peuvent être envoyés dès maintenant à l'adresse : info@lecteurduval.org. Merci à tous !



Les résultats des présélections
Les listes ci-dessous ne comportent aucun classement. Elles sont simplement données dans l'ordre croissant des numéros de code. Elles concernent, pour chaque catégorie, les textes sélectionnés pour la seconde lecture.

Textes "Occitan" présélectionnés
AO 2 - Pesca jos la luna
AO 3 - Temps de maganha
AO 4 - Leis alabrenas negras
AO 8 - Lo Janèl
AO 9 - Via sancta o lo navèth balanç de la fe
AO 10 - Lo lop e la sèrp
AO 11 - Secret
AO 18 - Lo quinzen psaume de David
AO 20 - Dimenge de sòmi
CAO 21- Una fotuda cauquilla
AO 22 - Entre nuèch e jorn, pel camin de Sant Jaume
AO 23 - Per la fenèstra
AO 24 - La clau de Sant Eusèbi
AO 25 - Pelut
AO 27 - Lo miralh

CEO 1 - Lo camin de las estèlas
CEO 2 - Lo jorn mai pièg de ma vida
CEO 3 - Lum

CLO 1 - Eth sac
CLO 2 - Ercul e pirena
CLO 3 - Cohet
CLO 4 - Un repais pas coma los autres
JLO 5 - Lo moment

Damatge ! Tres autres tèxtes aurián pogut èsser dins la tièra, mas respectavan pas las règlas del jòc del concors :
AO 12 - Destinacion : lo camin (19 797 signes - tròp long)
AO 19 - La Via per i anar (25 736 signes - tròp long)
AO 26 - Compostèla en pariatge (tèxt signat)

Textes "Ecoles" présélectionnés
JE 1 - Les nuits surnaturelles
JE 2 - Le mystère de l'auberge
JE 3 - La légende de Compostelle
JE 4 - Invasion
JE 5 - L’expérience Minouche
JE 7 - Luna et le manège enchanté
JE 8 - Le secret de Léo
JE 9 - Le marais infernal
JE 11 - Voleur jusqu'au bout
JE 12 - La nuit des extraterrestres
JE 13 - La vérité de Monsieur Semplentau

Les textes pré-sélectionnés par notre Jury d'écoliers de la classe de CM1-CM2 de l'École primaire de Montlaur
JE 2 - Le mystère de l'auberge
JE 8 - Le secret de Léo
JE 9 - Le marais infernal

Textes "Collèges" présélectionnés
JC 1 - Un souffle de vie
JC 2 - La rencontre

Textes "Lycées" présélectionnés
JL 1 - L'étrange secret de Jules
JL 2 - Soirée d'octobre
JL 3 - L'ancien policier
JL 5 - Meurtre sur le chemin de Compostelle
JL 6 - L'expérience qui a changé sa vie
JL 7 - La vérité
JL 9 - Le périple d'un jeune homme
JL 10 - Le secret
JL 11 - La ville maudite
JL 12 - A la découverte de soi
JL 13 - Le mystère du chemin de Compostelle
JL 17 - Un silencieux voyage
JL 18 - De bouleversantes retrouvailles
JL 19 - Un vendredi 13
JL 20 - Amnésie
JL 23 - En quête d'une victime
JL 26 - Perdu dans la brume

Textes "Adultes" présélectionnés
A 1 - Le bourdon capricieux
A 5 - Marche et oublie
A 8 - Farfantèla
A 13 - Jacques en pèlerinage
A 15 - Destinations
A 16 - La coquille vide
A 21 - Carpe diem
A 20 - Bonheur de proximité
A 24 – Générale
A 25 - La mémoire qui flanche
A 26 - Le pèlerinage
A 30 - Une cérémonie étrange
A 32 - Le dolmen
A 33 - Vers lui
A 34 - Les yeux ouverts dans la montagne
A 37 - Un petit reportage bien tranquille.
A 38 - Le sacerdoce de la pendule
A 39 - Otoulouse
A 40 - Guerrier de la lumière
A 41 - Marche ou crève
A 44 - Silence
A 45 - Les chemins de la liberté
A 48 - Chemin de fortune
A 49 - Derrière la brume
A 51 - De Compostelle à Boca
A 56 - Rêve de dragon
A 58 - La confrérie des trois lumières
A 59 - L'offrande
A 60 - Etoile filante
A 62 – Revenir
A 67 - Accord parfait
A 70 - Evoluons ensemble...



Quelques chiffres
Au total, 153 textes ont été reçus, soit :
- 73 pour la catégorie Adultes
- 26 pour la catégorie Lycées
-   3 pour la catégorie Collèges
- 13 pour la catégorie Enfants
- 38 pour la catégorie Occitan
Compte tenu des nombreuses productions collectives, ce concours d'écriture a concerné un total de  208 participants.

Provenance des textes Adultes
Sur les 73 textes Adultes (français) reçus :
- 40 proviennent de Haute-Garonne, dont 14 des communes de la communauté d'agglo Sicoval
- le reste des six coins de l'hexagone, et un d'Italie !

Age des participants Adultes
Les 102 participants individuels adultes (73 A + 29 occitan) qui ont précisé leur âge ont de 21 à... 100 ans ! la répartition s'opérant comme suit (dont occitan) :
- jusqu'à 20 ans     :   0
- de 21 à 30 ans    :   7............................. 2
- de 31 à 40 ans    : 12 ............................ 3
- de 41 à 50 ans    :   9 ............................ 2
- de 51 à 60 ans    : 25  ..........................  4
- de 61 à 70 ans    : 33  ...........................12
- plus de 70 ans    :  15  ..........................  6
- âge non précisé  :   1 (textes) 

Provenance des textes Jeunes
Sur les 29 textes Jeunes, 5 arrivent de Haute-Garonne, (dont 4 du Sicoval)... En ce qui concerne les 13 textes Enfants, la totalité provient des communes du Sicoval.

Provenance des textes Occitans
Sur les 38 textes en occitan, 30 ont été rédigés par des adultes, et 8 par des jeunes. 31 proviennent de la région LRMP, dont 9 de Haute-Garonne et 2 du Sicoval. Les autres arrivent de départements proches (Ariège, Tarn, Tarn-et-Garonne, Aveyron, Hautes-Pyrénées, Aude, Hérault...), ou bien d'un peu - ou beaucoup - plus loin (Gironde, Charente, Vaucluse, Haute-Vienne... ou même La Réunion !)


Dernières nouvelles du Jury
C'est l'écrivain Alem Surre-Garcia qui préside le jury du concours de nouvelles 2016. Ce jury est composé, comme chaque année, d'écrivains, de professionnels du livre, d'enseignants, de bibliothécaires, d'élus et, bien sûr, de lecteurs des bibliothèques du Lecteur du Val. Un groupe d'occitanophones les a rejoints depuis trois ans, pour les besoins du volet occitan du concours.

La première réunion a eu lieu :
- lundi 14 septembre 2015, à 18 h 15, à la salle du Canal au Sicoval. Au menu : point sur le règlement 2016 et le fonctionnement du jury, en intégrant le jury occitan ; et élection de la phrase, à partir des différentes propositions de tous les membres du jury. Ces derniers avaient été invités, cette année, à intégrer le thème des chemins de Compostelle dans chacune de leurs propositions. Quarante-quatre phrases différentes ont été proposées ; l'incipit choisi a été élu au quatrième tour de scrutin, après des discussions passionnées.
pour découvrir les incipit auxquels vous avez échappé !

A suivre...
La suite du calendrier du jury s'établit comme suit :
- 7, 8 ou 9 mars 2016 (date, horaire et lieu restent à préciser) : 1ère réunion du jury-òc - infos statistiques sur le concours, choix des modalités de fonctionnement du jury, remise des textes
- jeudi 10 mars 2016 (à 18 h 15 au Sicoval) : 1ère réunion du jury-fr - infos statistiques sur le concours, constitution des groupes de lecture, désignation des correspondants, remise des textes aux différents jurys
- jeudi 14 avril 2016 (à 18 h 15 au Sicoval) : 2ème réunion du jury (si nécessaire) - choix des textes retenus pour la deuxième lecture (voir ci-dessus)
- la délibération finale aura lieu le lundi 9 mai 2016, à la Médiathèque de Fourquevaux.
- quant à la remise des prix, elle est d'ores et déjà fixée au samedi 28 mai 2016, à la Médiathèque de Donneville, qui vient d'emménager dans ses nouveaux locaux et de diversifier ses fonds....

Le Président du Jury 2016 : Alem Surre-Garcia
D'origine galicienne et occitane, Alem Surre-Garcia est né à Carbonne près de Toulouse en 1944. À la fois philosophe, écrivain, conférencier, organisateur d’événements culturels, il fut chargé de mission pour la langue et la culture occitanes au Conseil régional de Midi-Pyrénées de 1990 à 2006. Il porte l’héritage des carrefours historiques entremêlés du monde ouvrier des Pyrénées Centrales avec ses fraternités de classe entre montanhòus occitans et émigrés espagnols, mais aussi des temps plus lointains, où se sont croisées les Espagnes juives, arabes, chrétiennes, et l’Occitanie.

Ecrivain occitan traduit en allemand, français, polonais, catalan, persan, arabe... Alem est également traducteur en français des grands auteurs occitans, essayiste en langue française, librettiste, auteur dramatique...


crédit photo : Christine Cabirol

Sa bibliographie (très partielle) :
- Man Trobat (I.E.O, 2014)
- Clochers et minarets, photographies de Arnaud Späni (Privat, 2011)
- Autisme (Aquitania, 2010)
- Archipels et diaspora : essai d'émancipation, la théocratie républicaine et La théocratie républicaine, les avatars du Sacré (L'Harmattan, 2010)
- Au-delà des rives les Orients d'Occitanie. De la fondation de Marseille à l'expulsion des juifs du royaume de France (Dervy, 2005) :
- Canal des deux mers (La Part des Anges, 2002)
- Antonio Vidal (Trabucaire, 2001)
-
Lo libre del doble despartible (Trabucaire, 1997)
- Le baroque occitan, photographies de Michel Dieuzaide (Privat, 1986)
- ...
Alem Surre-Garcia a également traduit en français les 2 premiers volumes occitans de l'œuvre majeure de Max Rouquette, Vert Paradis (éditions du Rocher), différents ouvrages de Joan Bodon et Bernard Manciet ainsi que Nihil et Consolamentum de
Serge Pey.


Lire des nouvelles du concours 2015


 

© 2015-2016 Le Lecteur du Val - Tous droits réservés